Dün akşam burda olacağını sanıyordum
Ben de senin için çok özel birşey hazırlamıştım
Bu olsun - Mükemmel seçim
Bandol 1969
Öyle bir şarap ki, kadını, bir erkek gibi anlar
İtalyanlar bunun tek bir bardağıyla rahat bir şekilde...
sarhoş olabilirler.
Bu şişenin tadı senin düşündüğünden çok daha farklıdır
Belki de hiç böyle bişey denemedin
Daha önce sana bundan bahsettim mi? : arap yapmanın en önemli püf noktasını söylemiştin.
Senin için bu şarabı özel olarak üreten biri var ve kesinlikle alkol...
oranı seni etkilemeyecek düzeyde.
Öyle ki bir şişedeki alkol oranı bardaklara öyle düzgün dağılıyor ki...
inanması imkansız.
Nerde kalmıştık?
Bunu sana kim söyledi? - Ben
Sana şarabı neden bu kadar çok sevdiğimi hiç söylemiş miydim?
Bilmemi istemiyordun, ben de sormadım
Senin önünde yalan söylemek istemediğimdendi
Sen çok akıllı bir çocuksun ve bu...
...ne şekilde olursa olsun, senin dengeni bozabilirdi
Şarap yapmayı seviyorum çünkü, bu işi pmak hayatta ne kadar yetenekli olduğunu gösteriyo
Şarap her zaman senin içini ve duygularını yakarak ilerliyor ve seni sarhoş ederken...
sana diğer bir yandan da sağlık verdiğini bilmenin mutluluğunu tattırıyor.
Muhteşem
Evet Maximilian, bana söylemek istediğin bişey var mı?
Evet, var - Evet nedir?
Şah-Mat
Seni küçük fare
Günaydın Arkadaşlar - Günaydın
Mesaimiz başladı...
Bugün, büyük patron günü
Belirlememiz gereken sırlar varsa, bunların komik olmadığını unutmamalıyız
Zaman başlıyor - Evet
115, 10 Max, hemen satmalıyız
Henüz değil
Ama... Neden başka bir kağıt almıyorsun?
Ufak bir çıkışla herkesi panikletmene gerek yok
Patronun olarak ben sana ne zaman istersem kağıdı o zaman sat derim
Max Skinner'ın telefonu? - Ben Kimberly, Max'le görüşebilir miyim?
Bir dakika lütfen - Kimberly
Afedersin Kimberly, Max burda değil...
Nerde peki? - O ve nişanlısı bugün nikah günü almaya gitti
Ne!? - Mesaj bırakmak ister misin?
Hayır, zaten bi daha aramıycam - Tamam
115,90
116, 10 - Şimdi beni dinleyin, dediğim plan geçerli
Gitgide yükseliyor Max!
Satın!
Skinner'ı dudaklarından öpücem
Ben senin yerine öpebilirim, tam vaktinde değiştirme yaptı
Günün ilk hissesinde büyük bir kar yaptı
Hey, 5 milyarlık bir kağıt geliyor!
Hadi millet, satışa başlayın
Max, sen sat dedin diye oluyor tüm bunlar
113,50 de şu an. En büyük satışı yap!
Daha da iniyor!
Alın -Harikasın Max, harika çok güzel gidiyor dostum...
...sen bir dahisin Max!
Kahrolası, ucuz olan herşeyi alıyor!
Almayı kesin, kesin almayı kesin
Bugünlük bu kadar yeter millet, iyi işti
Muhteşem bir para kazandık
Bugün kanıtladık ki, kazanmak herşey değildir...
3 milyar dolar kazandırdı - Sıradışı bir borsa alımı...
gerçekleşti ve 77 milyon dolarlık bir gelir elde edildi.
Elbette bu tüyoları kimin verdiğini hepimiz çok iyi biliyoruz.
Günaydın bay Skinner - Günaydın Bird
Tebrikler - Teşekkürler
Bana bişey söylemeyecek misiniz bay Skinner?
Beni izle ve asla kaybetme
Nerde buldun? - Atışta ya sen?
İlk üçünü boşver... Burn& Hell
Rod&Hell - Güzel
Ölücez - Etkileyici -Maxi!
Tebrikler sen benim kahramanımsın
Kim yollamış onu? - Avukatın
Maxi, dinle, O. Z imzalı bir kağıt geldi
Fransızca bişeyler yazıyor
Mektubu gönder
Görünüşe göre, amcan Henry...
20 yıldır sana söylemek istediklerini buraya toplamış...
Şarap bağları ve zor giden işlerle ilgili bişeyler var
Yani tüm mektubu okudun mu, o halde ne olduğunu da söyle
Hayır, olay şu ki Max...
Efendim? - Ortada yasal bişey yok
Herşeyi sen yapacakmışsın gibi görünüyor
Ne yani burdan oraya mı gidicem?
Evde kalsın... Bu tarz şeyler gizlidir.
Ne demek bu, üzüm bağları mı gizli?
Bugünlerde üzüm kazançlı bir yatırım olabilir
Yarın 3 için uçağını ve biletini ayarladım
İşlemleri yapıp, geri geleceksin - Yapma yarın çok işim var
Yapma, biraz daha geç gidebilirim, yarın avukatlar ve şirketlerle görüşmem var
Hadi biliyorsun, siz ne zamandır tatil yapmadınız gidin ve biraz eğlenin benim yerime de
Devam et Max, biz yerine bakarız sorun çıkmaz
Yapamam. Neden buralara ufak hayvanlar almıyoruz?
Neden olmasın, şuralara bişeyler koy işte
Bana bişey söyle Max
O, senin umrunda mı?
Evet
En son ne zaman konuştunuz? - Uzun zaman önce
Neden? - Bilmiyorum, sanırım bir pislik gibi davranmış olmasının etkisi büyük
Peki
Tebrikler - Burda benim gibi kaç kişi vardır ki?
Beni izle
Teşekkürler - Tebrikler
Nasılsın? - Sağol sen?
Sizi bir arada görmek çok hoş
Muhteşem, kokusu çok iyi baharatları da öyle...
...özellikle de olağanüstü kırmızılığı...
Bana çok daha çekici geldi
Evet gerçekten özel bir şarap - Bir tane daha?
Sanırım bu kadar yeter
Teşekkürler - Görüntünün bu kadar sıradan olması...
...düşünceleri karıştırabiliyor.
Max bu konuda yanılmaz, ben de bu dünyada ona...
...para konusunda güvenirim. - Bahsettiğiniz adamın kim olduğunu unutmayın olur mu?
Komik gelebilir ama öncelikle dişlerinle tatman gerekir
Ayrıca çoğunun ayırd edemeyeceği farklı bir içki bile getirip, deneyebilirsin.
Sen ne dersin? - Teşekkürler
Orda bana kalan bir şato var
Hiç şatom olmamıştı
Muhtemelen 8 katlı falan belki 7 dir.
Ben işime bakarım. - Son bir şans daha istiyorum
Bu durumda Max...
...sana.
Evet? - Arabayı kim buldu bilmek istiyorum
Çünkü jetimden iner inmez daha lüks bir araba...
olacağını düşünürken, neye uğradığımı şaşırdım
Teşekkürler
Bunu nerden biliyordun?
Maxi, nasılsın? Bu arabaya yılbaşı paketi olmam için yollamadın di
Dinle, yemin ederim ki Max, başka araba bulamadım...
Ee, nerdesin Max?
Eğer beklersen haritadan bunu bulucam
Burda iki farklı yön var
Ne tarafa gitmeliyim? Kapa çeneni!
Bir dakika bekle ben sana yardım edicem bekle
Bu kahrolası araba neden susmuyor?!
Dinle sola dön ve yolu takip et
Eğer sorun çıkmazsa tam vaktinde orda olursun.
Görev kontrolü? - Tatlım lütfen toplantı için bana bilgi ver
Yarın sabahki toplantımı da ertele - Tamam
Anahtarlar nerde Max? - Çok uzakta değiller bilirsin
Bu arada ön kapıyla anahtarlar arasında bir anlaşmazlık oldu
Tamam anlaşıldı, anlaşıldı
Merhaba?
Henry?
Hadi, devam et. İşte bu Maximilian
Hayır sen çok yavaşsın - Senden daha hızlıyım
Oyun, set maç!
Max kutlamak mı istiyorsun yoksa?
Kaybettim ben!
Teknoloji kaybetti bu çok gurur verici
Zaferimi kutlamak istiyorum
Hadi sen de katıI bana
Evet bir italyan gibi dans et
Henry bu çok aptalca
Sen buraya geldiğinde, burası hiçbirşeydi
AsıI oyuncular yoktu ve zavallı bir yer olarak görüyordum burayı
...sonrasında bu kadar eğleneceğimi asla düşünemezdim
Unutma, her zaman kazanmak insanı...
mutlu etmez. İçecek?
Efendim?
Çiçekler ilaçlı - Anladım
Merhaba - Sen bahçıvansın
Nasılsın? - Harika
78 de burdaydım... 86 da da ve 93 te de...
Kim ne derse desin başka bir iş bulmak bile istemedim
Ama karım bundan pek memnun olmadı gibi
Köpeğim mutlu ama
Umarım açsındır, lütfen bu akşam bana gel, eşim harika yemekler yapar
Gerçeği söylemek gerekirse çok fazla harcayacak vaktim yok Henry'yi görücem
Son yıllarda olanlardan haberin yok sanırım... biliyorsun biz onla...
çok yakındık.
Genelde yazları hep... - Bak, bak ben...
...buraya geldim ama birinin işlerle ilgilenmesi gerek
O halde eşim yarın gelir ve sana bilgi verir tamam mı?
Bunun için hep bir nedeni vardır
Bu senin mi Henry?
Şaraplarla hep harika zamanlar geçirdin...
hep gerçeği yaşadın.
Bu neredeyse... Tanrım
Zehirmiş!
Günaydın Henry
Maxi! - Bayan Duflot!
Maxi Maxi Maxi - Bayan Duflot
Günaydın
- Eğleniyor musun Max?
Evet harika bir yer bilirsin - Sana bir kaç haberim olacak
Sen bir canavarsın. - Sabah gazetelerine baktın mı?
Seni araştırmaya başlayan bazı kişiler var
Senin yaptığın bu aktiviteler ve yoğun kazanma programını araştırıyorlar
Evet, ben onlara bilgi vermiycem, sizde tamam mı?
Bu sadece iyi oynamayla alakalı
Onlar öyle düşünmüyor
Nagel mı? - Evet Nagel, ve bugün seninle toplantı yapmak istiyor
Öğlen 5 te
Başka bir işim yok zaten. Benim dönüşüm kaçtaydı?
Biraz daha vaktin var - Benim vaktim senin vaktin
Kahretsin!
Evet? - NasıI gidiyor Max, muhteşem adam?
Gerçeği söylemek gerekirse Charles, biraz şaşırtıcı
Şaşırma Max, seni oraya kahraman ol diye yollamadık
Şaraplar nasıldı? - Bir köpeğin kanı kadar kırmızı...
Bir bardağı bitiremedim bile - İnan bana o akşam ki şaraplar muhteşemdi...
Düşünüyorum da belki bişeyler yapabiliriz - Tamam, konuş
Lisanslarını al ve onları ufak şişelerle test ettirmeye getir
Sen de burda olabilirsin ya da burda olmasığını istediğin başkaları...
Böylece bunun sahibinin sen olduğu... - Bekle bir dakika, megafonu açıcam
Evet devam et... - Beni iyi dinle lütfen
Çünkü bu bahsettiğim saçma birşey değil
Alo Max? - Evet burdayım
Merhaba, Max Skinner
Evet, şarap bağlarının hakkını almak istiyorsunuz...
Bay Skinner? - Evet...
Aynen dediğiniz gibi - Amcanız ve Bay Duflot 20 yıldır şarabı bize satarlar
Bu yüzden bay Skinner, bunu duymak bizi üzdü.
Sanırım söylemeyi unuttum, ben şarap üreticisi olmakla ilgilenmiyorum
O halde bay Duflot size bu işi ne kadar çok sevdiğinden bahsetmedi
Sanırım anlamıyorsunuz, benim hayatım Londra'da
Haftasonunu bekleyemem, burayı en kısa sürede satmak istiyorum
Peki ya bay ve bayan Duflot?
Bakın bunu açıklamak çok basit olmayacak...
Ama hiç bir şekilde planımı değiştiremem
Herşey hazır mı? Sanırım bir hata yapıyorsunuz...
Umarım sorun yaşamazsınız
Burası amcanındı... Burayı sana bıraktı...
Satman için değil ama! - Eminim ama tek yapabileceğim bu
O satmadı ben sattım - Henry senin bildiğin ingilizlerden değildi
O sırları olan, anlayışlı biriydi, her zaman doğru şeyi yapardı
Beni şaraplarımdan alı koyamazsın
Benim şaraplarım Duflot - Ben onları yaşatıyorum
Ben onları besliyorum, ellerimde büyüyorlar
Dinle, gerçekten çok güzel görünüyorlar ama yapabileceğim başka bişey yok
Biliyor musunuz bayım, tüm hayatınız boyunca buna pişman olacaksınız
Günlerce ve gecelerce... Doğa hep sizden şikayetçi olacak
Cesedim üzerine yemin ederim ki sizi asla rahat bırakmıycam
Beni burdan bu kadar çabuk kovamazsınız
Ara sıra görüşelim
Şimdi yola çıktım - Güzel, bir çok toplantı bekliyor Max
Herşey yolunda mı? - Herşey yolunda
Charley'le olan toplantını hatırlıyor musun? - Evet
Aptal
Hadi izliyorum seni - Bir... İki...!
Evet? - Arabaya bin
Defol telefonumdan!
Yapma, merdiven nerde?
Aç hadi sersem
Merhaba, burda kaldım da...
Resim çekiyordum ve bir anda ne olduğunu anlayamadım düştüm
Sizi görmek harika
Bu arada siz muhteşem görünüyorsunuz
Ama... bana bir ip atma şansınız falan var mı?
Şu küçük araba sizin mi?
Evet, geçici olarak onu kullanıyorum
Normalde burda yaşamıyorum, sadece bir kaç günlüğüne geldim ve...
Yüzebilir misin? - Evet, çok iyi hem de
Hey?
Uçuşuna gelmedi - Tamam
Tamam, anlaşıldı
Çölde kalan kutup ayısının hikayesi neydi?
Burayı sevdim ama yine de çünkü burası temiz
Hediye mi alıyorsun Maxi?
Eveet, söyle onlara üzgünüm, ama yetişemiycem
Özrünü iletemem Max çünkü adam gitti
Yarın sabaha bir toplantı ayarla o halde
Bence acele etme Max, çünkü bilirsin Nagel gidince...
...bir hafta boyunca seni aramaz.
Peki bir hafta benim ne yapmamı bekliyorsun?
Tatil yap? - Bunu söylemedin sayıyorum
Hayır az önce söyledim - Bak bunu asla söyleme
Biri ararsa, burda olduğumu söyleme, öldü falan de
Bak ben bir kaç gün içinde ofise geri dönücem
Sen de herkese hazır olmalarını söyle
Benimle görüşmek isteyen herkesle bir randevu ayarla -Ne?!
Ben temizlenip, seni tekrar ararım
Delirdin mi Max? - Sanırım
Kimseye söyleme
O ufak sürtüğü bulucam - Max, bir sorun mu var?
Hayır, harika vakit geçiriyorum - Emin misin? - Evet evet
Tamam, dikkatli ol olur mu? Hoşçakal
Kahretsin! Akrep! Akrep biri yardım etsin!
Akrep! Akrep!
Bu çok güzel, gerçekten de
Max, sen dönmedin mi? - Öyle umuyordum
Bir süre daha buralarda dolaşmak istedim
Yani orda sıkıştın mı? - Hayır sıkışmadım Charley
Merak etme çok fazla bişey yapmama zaten gerek yok
Peki Harris'le konuşurken ona bunu nasıI açıklayacaksın?
Çok sıradışı bişey değil bu, sonuçta onun da şaşıracağına eminim
Kontratı falan bitirdin mi?
Hayır hayır hayır, bunları benim yapmama gerek yok
Tamam emin misin? - İyiyim Charley
Charley beni duyuyor musun? - Evet
Şimdi duyuyor musun? - Evet
Bak daha önce hiç sana böyle şeyler sormadığımı biliyorum
Burası gerçekten de yerin dibi sayılacak kadar derin ondan soruyorum
Peki uçağı neden kaçırdın? - Başım ağırıyordu ve biraz stresliydim
Biraz dinlenmem gerektiğini düşündüm - Bunu da şarabın cennetinde mi yapacaksın?
Amerikalı olan birine bunu söyleme - 72 saatin var dönmek için
72 saat... Anladım.
Duflot
Ben de tam senin kağıtlarını yakmak üzereydim
O benim motorum
Bu çok komik... Nedenini söyliyim mi...
Ben sana bu motor için 20 euro veririm
Hayır mı? 50?
100 euro veririm Duflot, ne istediğin umrumda değil
Sattığında ben hala burdaydım, karım da burda olacak
Aleti satmak istiyor musun? - Güzel
O halde bana burayı toparlamam için yardım et
Evi havuzu ve bahçeyi temizlemem için yardımcı ol
Böylece senin, benim gözümdeki değerin de çok fazla artabilir
Fransızlar bu soruya böyle cevap verir
İngilizler de... Anlaştık!
Anlaşma tamam
Afedersin
Hadi Max - Geliyor!
Tamam atış sırası bende
Sen oyun mu oynayacaksın?
Sanırım bunu plana dahil etmeye gerek yok Francise
Bu başka birini ilgilendirmez
Bay Max? - Evet
Kapıda bir kişi var - Kişi mi?
Burası Amerika'ymış gibi düşünsen olmaz mı?
İngilizce konuşmak - Gayet güzel
Ben Christy Robberts, bay Skinner'ı arıyordum
Şanslı şey, onu buldun
Sizin daha genç olabileceğinizi düşünmemiştim
Evet ben de sizin için aynı şeyi düşünmüştüm
Ben babam kadar gencim
Bay Skinner bu babam
O Henry'nin kızı mı?
Bu da anneniz mi? - Hayır dansçı bir kadın
Buralarda mı?
Afedersin adını unuttum - Christy...
Bayan Christy
Henry...
Öldü yani öyle mi? - Öyle görünüyor
Bilmiyorum Max, ne kadar daha oyalayabiliriz ki?
Bu senin için iyi olmayacak - Charley farkındayım
Tüm anlaşmalardan vazgeçebilirler
Fiyat sorabilir miyiz? - 70, 5
Duydun mu? - Evet
Christy, kasabayı hiç dolaştın mı?
Sorun değil, nasılsa ben de buraya yabancı sayılmam artık
Siz beni bırakır mısınız, gerçekten bu kıyafetlerden kurtulmalıyım
Burda kıyafetler var aslında
Yukardaki odada... İstersen önce bir duş al, sonra da üzerini değiştir
Emin misin? - Kesinlikle, kesinlikle
Bayan Duflot, bayana yolu gösterin
Fransızlarla diğer insanlar arasında çok fazla fark yoktur ama...
galiba burda var. - Çok komik
Onun kızı olduğunu söylüyor ve bu sorun olabilir...
Peki elinde hiçbir belge ya da ona benzer bişey var mı?
Resim, yılbaşı tebriği ya da bir mektup falan
Evet, ya o satmak istemezse ne olur?
O öğrenmeden satabilirim? - Hayır
Yasal olarak onun da bunu istiyor ve onaylıyor olması gerek
Size tavsiyem bay Skinner, bu konuda onun da fikrini almanız
Umarım o da sizin gibi düşünür
Aksi olursa, satış gerçekleşmez
Beni boğmaya çalıştınız - Siz de beni ufak arabanızla düşürdünüz
Ne diyorsunuz siz, ben kesinlikle öyle bişey yapmadım
Telefonla konuşurken, arabanızı benim üzerime sürdünüz
Ve sanırım o kadar aceleniz vardı ki bir özür bile dilemediniz...
Önünüze bakabilirdiniz, siz beni öldürmeye çalıştınız ben de sizi!
İnanılmaz bir kadın
Hey Max
Manzaraya baksana, harika görünüyor
Francise... bugün kasabada...
bir... bir kadın gördüm... - Adı Fanny Channel
Çoğu kez sizin ona baktığınızı gördüm
Ama bence ona bulaşmayın - Neden?
Çünkü onun diğer ismi de kahramandır haksızlığı sevmez
Buraya sık sık geliyor di mi?
Kim? - Fanny Channel
Galiba, evet
Burayla ilgili bişey söyledi mi?
Hayır, genelde bu konuda kimse konuşmaz
Çünkü o sizin gibi Henry'nin yeğeni değil
Bu da çok kötü, çünkü o geldiğinden beri burası daha da bakımlı bir yer olmuştu
Yani buraya geliyor
Kim? - Fanny Channel
Max, burda bahsettiğimiz bu kadının akıI almaz zekası mı güzelliği mi?
Benim onunla ilgili hiçbir düşüncem yok
Dur
Geç karşıma
Zevkle
50-10
Ciddi olamazsın, ben de set alabilirdim!
Maxi... - Bakın bayan Duflot
O benim kuzenim... yani ben de ilk defa gördüm ama...
Bu yüzden, yani Henry'de bunu isterdi, arada bir onunla ilgilen
Kuzenlerinle neden sen ilgilenmiyorsun?
Sana nedenini açıklarım
Hiçbirşey bunu engelleyemez
Basamakların orda
Neye bakıyorsun?
Dilsiz misin sen?
Galiba, latinler gibi
Üzümlerin içine şeker ve alkol koymak çok zor olmasa gerek
Bu yüzden eminim ki çok da uzun sürmüyor ekşimeleri
Daha önce bunu sana söylemedim sen nerden biliyorsun
Sen söylemedin bay Duflot bana açıkladı
Senin gibi öğrenmeyi seven birine sanırım bunu söylemem hata
Çünkü sen de benden sonraki nesillere, bu muhteşem şarabın tadını tattırmalı ve onu tanıtmak için elinden geleni yapmalısın
Sen de biliyorsun, bir gün burda sen yaşamaya başlayacaksın
Bu profesyonel bir emir gibi geldi
Öyle değil mi? - Maximilian, bana şarap yapımında en önemli şeyi sor
Şarap yapımındaki en önemli şey ne... - Zamanlama
Bu şaraplardan içtin mi? - Evet harikalar
Muhteşemler ama ben hala uygun kelimeyi bulamıyorum
Bazen ben de - Konyakla içebilirsin
Şampanyadan sonra sarhoş oluyorum bu yüzden konyak ayıltıyor
Bu daha iyi
Sıra dışı, sanki bunlara alışmamış gibisin
Evet kim bilir belki de o çocuk ben değildim
Bunu düşününce aslında onun hızına yetişmek imkansız geliyor
Sen de bunu sevmiyorsun?
Bunlar burda mı yapıldı?
Evet kesinlikle - Şişeler farklı
Tıpaları da öyle... Tuhaf bir gizem mi var yoksa?
Henry işe gizem katmayı severdi
İngiltereyi severdi ama Fransa'ya değişmezdi
Kadınları severdi ama asla aynı kadınla birden fazla görüşmezdi
Biliyorsun evliliği de severdi ve bir çok kez evlenmişti
Ama her şekilde tüm anılarını bana anlatırdı, h epsi hala aklımda
Güzel hatıralar mı?
Evet hem de en iyileri
Ben yukarı çıkıyorum, kitabımı bitiricem
En sevdiğim kitap
Bana sonunu söyle o halde
Ben de henüz bitiremedim
Selam, nasılsın, kısa ve acil bir soru sorucam
Bekle lütfen...
Evet? - Fransa'da kuzeninle bişeyler yaşamak yasal mı?
Hani çirkindi?
Tamam siz oturun, ben de size bir içki gönderip, masanızı düzelteyim olur mu?
Tamam, ben istediklerimi sayıcam...
Umarım sizi rahatsız etmedim - Hiç uygun zaman değil, sizinle görüşemem
Ne zaman müsaitsiniz - Bakın, sizinle oyun oynayacak vaktim yok
Mc Donald's sokağın altında, yanında da cips ve kolacı var
Ne yapıyorsun? - Bunu daha önce de yapmıştım
Nerde? - Londra'da üniversitede
Tamam tamam... başla
Eğer bir şikayet ya da sorun çıktığını duyarsam, işin bitti!
İşini yap - Elbette
Masa? - 16
Ben normal insanların yediği bişey istiyorum ve normal insanların içtiği bir içecek
Burda yerel yemekler var - Anlıyorum o halde bana yerel bişeyler getirin
Ama fırında patates varsa alabilir miyim lütfen?
Mc Donald's sokağın altında yanında da cips ve kolacı var
Bunlar bahşişlerin. Yardımın için de teşekkürler
Kovuldun
Belki bunları cenazemde mezarıma atarsın
Bay Duflot ile ilk tanıştığımda annemle yaz tatiline gelmiştik buraya
Bu hangi yazdı?
Seni neden görmediğimi merak ettim
Birbirimizi görmüş olsaydık, ben orda sizi boğardım
Biliyorsun ki genç bir adamın anıları...
ve burda kazandığı paralar... birini bişeyler içmeye davet edecek kadar fazladır.
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Hayır bir özür olarak al
Ne düşündüğünü bilmiyorum yani yoldaki manyak seni bişey içmeye davet ediyor
İlgilenmiyorum
İyi geceler
Cumartesi akşamı 8 de La Zelito'da
Geç kalma - Orda görüşürüz
Aman Tanrım! Yardım edin!
Akrep! Akrep! Yardım edin!
Henry, harika bir dansçıydı
Dans etmek ister misin?
Hayır, Francise yanlış anlayabilir
Yara bandı getirmemi ister misin? Antiseptik?
Bu akşam eve geliyorsun ve ben de yaranı sarıyorum...
Sana yemek yapıcam Max
Christy Robberts
Henry'nin kızı
Bir hata olmalı... Burundan...
20 yıldır hep bir gün geleceğini düşünüyordum
O yukarı çıktığında bile buraya geleceğini söylemişti
Bu yüzden ben de bağları temizliyordum
Burası hariç mi? - Burası mı...
Burası yabani otlarla dolu
Bir kez buraya gelmiştim ve gerçekten çok üşümüştüm
Şarap tadı hala damağımda. California'da bile böylesi yok
California'da şarap yapmazlar, onlar üzüm suyu yaparlar
Benimle bu konuda tartışmayın
Henry'nin kızı buraya bizi görmeye gelmiş, sence sorun çıkarır mıyım?
Şanslıysan, onun ruhu da bize katılır birazdan
Bir şişede kaç üzüm tanesi olduğunu sormadın
Ne kadar?
87 tane
Max -Çek hazır - Çok yakında bunları hep sen yapacaksın
Herkes senden birşeyler isteyecek
Max - Ben de onları üzmiycem
Ne kadar ödeyeceksin? - 2 bin frank
Sen bir dahisin Maximilian
Benim gibi olabilirsin
NasıI gidiyor -Harika - Gerçekten mi? - Evet
Para para para para
Uçağını yarın öğlene almaya karar verdik...
Yarın buraya geliyorsun
Korkunç! Yani, köpeklerin zincirini çözmemişim
Ne demek köpeklerin zincirini çözmemişim - Burda hiç köpek yok, sadece öylesine dedim
Biz de seni bekliyorduk - Bizdeki masa daha büyüktü
Şuraya bak
Maxi... Selam
Sağol seni küçük centilmen
Ben de Henry'nin kızını bize katılması için davet ettim
Hadi keyfinize bakın
Selam - Selam
Senin şarap konusunda bu kadar dayanıklı olduğunu sanmıyordum
Bu arada kıyafetin harika - Babamın dolabından
O görse ne derdi merak ettim
Basit bir çalışma ve işlerden sonra harika bir besin kaynağı
Tavuk butları - Gerçekten harika görünüyor
Tabi mantarlı sote
Ve tabii ki tatlı olarak kırmızı şarapla en iyi giden şey...
Çikolatalı sufle - Neden daha önce gelmedik ki?
Max, şarap? - Olur
Christy? Şarap? - Hayır, sağol
Şu an pek anlayacağını sanmıyorum
Hayır, çünkü seçkin bir şarabı dökmüş olmanın üzüntüsüyle içeri gitti
Bu arada sen neden bağları satmak istiyorsun?
Bu akşam bunu konuşmasak?
Gerçekten çok leziz olmuş - Teşekkürler
Bayıldım
Ekmek ister misin? - Evet olur
Genelde garajda durmaya alışık - Garajda... ya da ufak bir odada...
Ufak köylerde ufak yerlerin bile, ciddi anlamda büyük bedelleri var
Yani sattım mı diyorsun? - Öyle bişey demedim
Burda yapılan iş bir şekilde efsaneleşmeli
Koleksiyoncular bile bu şarabın peşinde ama kimse, kimin yaptığını bilmiyor
Evet ana yemek zamanı - Evet ana yemek vakti, peynir?
Baba şarap alabilir miyim? - Biliyor musunuz, bunu kendim yapmıştım
Biraz güçlüdür haberiniz olsun
Bu, senin babanın tarifi
Söylesene, onun çocuğu olduğunu nerden anladın?
Elbette ki, burnundan!
Elbetteki burnundan... O kadar iyi koku alıyor ki...
Başka bişey ister misin? Hayır mı?
Christy'nin şerefine başka vereceğimiz bişey yok mu?
Henry California'da bir sorun yaşamıştı...
California'daki kadını hatırlıyor musunuz?
Komik di mi... Çünkü kadın onun yolundan çekilmemişti ve o da...
...onu yok saymıştı.
Gerçekten de Henry tam bir Amerikalı gibi davranırdı
Evet, şu an Christy'yle Henry arasında bir benzerlik daha buldum
Max tek öğrenmek istediğim babamla ilgili şeyler, senin inanıp, inanmadığın umrumda bile değil
Güzel akşam yemeği için teşekkürler
Biz seni bırakırız - Hayır, gerek yok
Şaraplar bana eşlik eder Hoşçakalın
İyi misin? - Evet iyiyim
Ne yapıyorsun? - Ayakkabımı kaybettim
Ayakkabımı kaybettim
Neden Henry benim babam olmasın ki?
Hayatım boyunca onu kimseyle görmedim belki bu yüzden inanmıyorum
Bana inanmıyorsun di mi? - Bak Christy, sorun bu değil
Senin ailenin çok gençken öldüğünü söylediler
Ben de babamla büyümek isterdim
Belki bu yüzden sırf sana şantaj yaptığımı düşünmezdin
Belki de sana bunu göstermem gerekecek
Burası benim çocukken kullandığım odaydı
Burda uyuduğumda kendimi dünyanın en güvenli yerinde hissederdim
Ne kötü bir anı ne kötü bir şey
...ne de kötü bir yetişkinlik düşüncesi...
Henry'yi çok seviyordum, bunu ona hiç söylememiş olsam da.
O harikaydı
O yaz hayatımı kurdu
Teşekkürler Milian, Maximilian
Rica ederim... bakalım burda neler var
Evet? - Max, oğlum
Selam eski kaşar - Demek burda değilsin
Genellikle beni orda görmeye alışıktın ama bu sefer şaşırdın sanırım
Her zaman bu konuda beni merak ederdin zaten
Bir çok kez sana söyledim, bana haber vermeden gitme diye!
Çok teşekkürler halimi hatrımı sorduğun için, burası harika
Çiçekleri aldın mı? - Ne çiçekleri, neden bahsediyorsun?
Peki...
Sorun ne fare, neden birşey söylemiyorsun?
Seni koca fare, alo?
Merhaba
Evet? - Şaraplarınızı tatmaya geldim
Sizi gönderdiler? - Evet -Harika
Lütfen bu taraftan
Selam naber? - Max?
Az önce bişey gördüm ve seninle ilgili endişeye kapıldım
Dur tahmin edeyim toplantıda mı? - Evet dinle...
Şeytana yalakalık yapmak için burda değiliz
Satın... Satın - Senin yerini almaya çalışıyor
Ofisteki herkese, bu fikirlerin hepsinin kendine ait olduğunu söylüyor
Eminim o, hayalleri olan biri değil ve başkalarının hayallerini çalıyor
Evet ama Max, acilen dönmen gerek...
Kafanı kullan ve bunu yapmasına izin verme
Anladın mı? - Evet
Tahmin edin? - Harika... Harika
Hayır... İğrenç
Evet... Bok gibi
Şunlara bakın... Bu ağaçların hepsi ölmüş nerdeyse...
Aman Tanrım... Aman Tanrım, küçük fidanlar kesilmiş
Şuna bakın... Ben bunları test ettiricem
Bunlar çok çok çok k ötü
Gerçekten üzgünüm
Sanırım burası hiçbirşeye yaramaz
Şuna bakın, burda işe yarayan tüm ağaçlar kesilmiş
Ve işe yaramayanlar... hepsi duruyor.
Bunu neden yapayım ki? - Belki de satmak istemediğiniz için
Sanırım bi yanlışlık oldu... NasıI düzeltebiliriz?
Bu sizin hatanız değil, ben numune istemeden buraya geldim
Bu ağaçlardaki üzümler hiçbir işe yaramaz
Bok gibi... İğrenç...
Yani şöyle diyebilirim ki, üzümlerinizin hiçbirinden şarap olmaz, yenmez bile
Ben ofisime gittiğimde, size daha açıklayıcı bir rapor gönderirim
Teşekkürler
Bekle bakalım ufak sürtük ne yaptığını sanıyorsun?
Bunlar Henry'nin tarifleri ve hepsi çok önemli
Winston Churchill'in martiniden başka bişey içmediğini biliyor muydun?
Ayrıca 1975'de ülkede martini hariç herşey yasaklanmış
Bak Henry'nin kızı olup olmaman umrumda eğil, o benim amcam ve bunu yapmana izin veremer
Ayrıca, Henry amcam, senin tahmin ettiğin gibi bir hayal gücüne sahip değildi
Gerçek Henry, burda kalıp, mücadele ederek, tüm bağları iyi üzümler verecek hale getirmek için elinden geleni yapan biriydi
Babamla ilgili bilmek istediğim herşey burda...
Herşey bu evde... Tam önümde ve onunla ilgili şeyleri öğrenmeye ihtiyacım var
Sen, burayı satmayı düşünmekle benim düşündüğümden de kötü bişey yaptın
Yarın gidiyorum
Atlıyorum - İzliyorum
Evet? - Alo?
Hala evde misin? - Charley
Evet... Daha işleri bitiremedim - Gerçekten mi?
Bunu kendi başına halledersin sanmıştım? - Ingilterede değilim
Charley, senin kağıtları kurban etmişler duyduğuma göre
Evet
Nerdesin sen? - Dışarda
Max, sen benim kıçıma tekmeyi basacak kadar adi birisin
5 milyon kaybettirdin bana ve ben senin peşinden...
Bunlar bir işe yaramaz
Hiçbir şekilde bunların bir değeri olduğunu söyleyemem
O, babası olduğunu söylüyor ve ben de amcam olduğunu
Sadece aramızda anlaşmamız gerek fakat bunu beceremiyoruz
Max, bugün ajandanda neler olduğunu biliyor musun, herşey sorun çıkarabilir
Akşam partilerinde bile yoksun - Charley... Charley dinle...
Ben burda fazla vakit geçirdim biliyorum ama şu an önemli olan satış
Ben de gelip, seninle etrafa bakabilir miyim?
Hayır ve evet
Yani en iyi dostunu, koca bir şatoda yalnız mı bırakacaksın?
Charley hayır, seni yalnız bırakıyorum
Sonra sen de kendine bir arkadaş bulabilirsin
Max, öldüğünü sanıyordum
Saçmalama, Pazartesi'den beri ortada yokum hepsi bu
Şimdi beni dinle, söylediğim hisseler 99, 10 a
...çıkınca hemen satıyorsun.
Emin misin, ciddi bir sorun olabilir
Ne yaptığımı bilen biriyim ve şimdiye kadar da hiç yanılmadım di mi?
Tamam Max, görüşürüz
Hoşçakal
Bi tüyo aldım ve sanırım işe yarayacak
Skinner, her zaman tam vaktinde davranırsın
Elinden geleni yap
Orda biri mi var?
Selam - Kimsin sen?
Ben Charley'nin arkadaşı Max
Hayır yanlış oldu, Max'in arkadaşı Charley
Tamam Max'in arkadaşı...
Buraya gelip, sırtıma bakmanı istiyorum
Teşekkürler
Sana ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim?
Evet ama o etekten eminim bacaklarım çok daha güzel görünüyordu
Tanrım, sen benim başımı belaya sokacaksın
Merhaba -Merhaba - Harika görünüyorsun
Sen de - Elimde harika bişey var
Bandol mü o?
Ondan bir şişe kaldığına bile şüpheliydim
Çok pahalıdır
Beni etkilemeye mi çalışıyorsun Max? - Tanrım
Elbette hayır, sadece güzel vakit geçireceksek, bize bişeyin eşlik etmesi gerektiğini düşündüm
Görünüşe göre, rengi bayağı bi kırmızı olmuş
İlaç kutusunda aspirin ya da ağrı kesici bişey olup olmadığına bakabilir misin?
Bu arada ben Christy
Charley... Memnun oldum
Aksanını sevdim - Teşekkürler
Göğüslerine bayıldım
Hakkımda bilmen gereken bişey var Max
Evet? - Ben seçilmiş biriyim
Bundan onur duydum
Ben ayrıca çok çok ukala, çok çok baş belası...
ve çok çok az ateşi olan biriyim.
Ayrıca acaip kıskanç ve sinir bozan biriyimdir de
Ne diyorsun? - Gerçekten bunlar hoşuma gitti
Sanırım bu iyi bir fikir yani buz
Gerçekten çok fazla zarar görmüş gibi
Güneşte anlamadan çok kalmış olabilirim - Evet, ben de onu düşünüyordum
Harika bir hava vardı ve galiba... afedersin.
Ben de bu arada Londra'dan geldim
Gerçekten kişisel olarak verdiğim bir karar değildi ama buna memnunum
Charley
Konsantre ol - Afedersin
Büyük kayıp... Sen benimle ödeştin ben de seninle
Ben de çok kıskanç ve hassas biriyimdir
Herkese kolay kolay güvenmem
Henry hayatımda en sevdiğim insanlardan biridir...
Ama onunla geçtiğimiz 10 yıI içinde hiç görüşmedim
Bu yüzden üzüldün mü?
Yoksa bu sana buraya geldiğinde mi kötü geldi?
Onu tanır mıydın? Burda yaşayan bir kadının onu tanımaması imkansız
Belki sen de onla çıkanlar arasındasındır, bunu sormam gerek çünkü...
Çıkmak mı? Hayır
Teşekkürler - Ama elbette denedim
Öyle mi, bu kesinlikle bir işe yaramamış sanırım
Evet
Hayatımın en önemli toplantısında hissediyorum kendimi
Burayı çok sevdim
Özellikkle de seninle
Akrep! Akrep!
Yatak odamda akrep var!
Ben işe gitmeliyim
Erkeklerin hoşlandığı bişey değildir bu
Dün akşam seni neden çağırdım biliyor musun?
Çünkü senin buraya yapmak için geldiğin şeyi yapmaman...
ve dönmemen gerekiyordu...
Çünkü bu durumda oranın bir geleceği olmayacaktı.
Orası gerçekten güvenilir bir yer
Bu gerçekten de işe yaramadı desem, yalan söylemiş olurum. Hepsi bu
Londra kesinlikle çok güçlü birini kaybetti
Ne hoş
Benim burda yaşamam gerek çünkü başka seçim şansım y ok
Hayatım boyunca burda kalabilirim
Hayır Max
Bu senin hayatın ve karar verecek olan sensin
Raporu hazırladım
Bazı değişiklikler var - Evet, bişeyler düşündüm ve uyguladım
Charley biliyor musun, sanırım aşık oldum
O senin kuzenin ve o bir Tanrıça ona aşık olamazsın
Christy'ye değil
Benim... Benim ki çok daha zor birine
Burdan bir kadın Fanny Channel
Burayı satmamayı düşünüyorum - Max şu an vücudun bu Fransız kızla çarpıyor sanırım
Soğuk bir duş alırsan, eminim herşeyi farklı düşüneceksin
Havuzda bunu yapabiliriz
Patronun olarak, aşık olduğunda neler olacağını sana hatırlatabilir miyim?
Hem de 15 yıldır ilk kez bir tatile çıktığında.
İşten zaman çaldım - Kesinlikle
Max Skinner, haftasonu çalışır, Max Skinner tatile çıkmaz
Max Skinner...
para kazanır.
En iyi yaptığın şeyi yap Max
Satacaksan, imzala
Neden onu net göremiyoruz - Sabret Max
Bunu yavaş yapmak zorunda...
Dengeyi sağlamalı.
Tüm hayatım bu üzüm dallarının arasında geçti
Burda bi yerde öleceğimi umuyordum
Sonunda... öyle olur sanıyordum
Ne yaptığını bilmiyorum - Neden bahsediyorsun?
Burası...
Bu mümkün değil... Bu ağaçlar... - Hayır hayır hayır
Bunu söylemesi için biz ona para verdik
Burdaki üzümlerin ne kadar değerli olduğunu bilsen, asla satamazdın
Neden bunu bana daha önce söylemedin?
Neden bana güvenmedin? - Max, sana güvenmek istedim
Bu asmalıklar yasadışı
Amcan her zaman bunları sevdiği için yetiştirdi
Ama sen ne hale getirdin
Yeğenim çok bencil derdi hep
Hayattan zevk bile almayan bir adama burayı nasıI bırakabilirdi ki?
Sen de zaten burayı hiç istemedin, ne yapacağına karar bile vermişsin
Burayı sattım
O halde amcana olan son kazığını da atmış oldun
Burayı satarak onun ruhunu da yok ettin Max
Ve öyle bir adama karşı kendini küçük düşürdün
Al Max
O Henry'nindi, sikiyim senin paranı!
Bu
İyi seçim... Ama yeterli değil
İyi bişey yapmalısın Max, dikkatli bak
Büyük bir tat alacaksın
Christy, ne yapıyorsun öylece gidemezsin
Elbette giderim... - Peki ya dün gece?
Ben senin ateşini tekrar çıkardığımı sanmıştım
Öyleydi - Parmaklarımla sana zarar vermek istemedim
Bu yüzden ısırdın - Hala ateşli misin?
Hoşçakal Charley
Hoşçakal Christy
Gidecek misin?
Artık eminim - Sana bişey getirdim
Kitabın... Bitirmemişsin...
Christy
Sen gerçekten onun burnunu almışsın
Hoşçakal - Kendine iyi bak
Sevgili Max, son konuşmamızdan bu yana çok zaman geçti biliyorum
Ama kurbağaların sesini hala hatırladığına eminim
Benim öldüğümü sandın... Biliyorum çünkü...
...sağlığımdan sana kimse bahsetmedi ve havaların burda ne kadar iyi olduğunu da unuttun.
Beni ön kağıda ölü olarak birinin bulacağını düşünüyordum hep
Ama asla bunun olmayacağına inananlarda vardı
Kendi kendime bunu hep düşündüm
Bir kızım var ve adı Christy Robberts
Ne yazık ki onunla hiç tanışmadık
Annesinin adı Allison'dı
California'da bir turda onunla tanışmıştık
Max, umarım onu bulursun...
Ve ona onu gerçekte çok merak ettiğimi ve sevdiğimi söylersin
Umarım bu kararım seni incitmez ve sana zarar vermez
Umarım anlarsın
Çünkü, sen artık büyük bir şehirdesin ve belki onunla ilginç bir şekilde karşılaşırsın
Bunu kalbimden isterim ki Christy ve sen orayı birlikte paylaşın
Burda ikinizin de mutlu olduğunu bilmek ve sizi izlemek istiyorum
Sevgili amcan - Sevgili amcan
Henry Skinner
Ne demek bu? - Ne demek satıldı?
Bay Skinner hoş geldiniz - Gerçekten harika bir tatildi
Selam, nasılsın?
Skinner, sen ne zaman geldin?
Beni kovdurdun - Zavallı, ben burda yoktum bile di mi?
Eminim bişeyler yaptın ne bilmiyorum ama yaptın!
Ne yazık ki bişey yapmadım dostum - 6 milyon kaybettim
Bunu asla yapmam Henry, ama isterdim.
Seni pislik!
Günaydın millet - Günaydın Max
Günaydın Max
Farklı görünüyorsun - Bazı şeyleri kaçırdığımı farkettim
Max?
Nagel seni bekliyor
Unutmuştum
Demek geldin
İyi şansta getirdim yanımda
Güzel. Ama bu benim kurallarımın dışında
200 kağıt...
Hiçbir işe yaramadı. Otur
Tutku Max
Benim de tutkum, param isteklerim var... - Herkesin tutkuları vardır efendim
Ben konuşurken kesme!
Ben konuşmamı bitirdiğimde sen konuşursun
Ufak tatilinde benim ne kadar para kazandığımın farkında mısın?
Aksanımı değiştirmeden konuşabilmek elbette hoşuma gitti.
Max, kim olursa olsun, bunu alışkanlık haline getirirdi ama ben sana şans verdim
İşte burda
Bir saatliğin
Evet, patron ne dedi?
Bayan Channel'in kızı bizi ziyarete gelmiş bak.
Siz işinizi bitirene kadar ben onunla ilgilenirim
Sen kitabını oku, biz işimizi bitirene kadar da arada bir ona bak
Merak etme Fanny
Burda çok fazla sıfır var Max
Hayatı yaşamanın bedeli, benim seçimimdi
Yani beni dinlemedin dimi Max?
Bunu kendin için yaptın, şu haline baksana
Evet... Halime bak
Para mı hayatın mı?
Sence hangisi Nagel?
Gerçekten, kendine baktığında...
Yetişkin bir insansın ve eminim buna karar verebilirsin
Senin yapmak istediğin ne?
Sanmıyorum
Elbette... Vaktiniz var
Ben ne isteyeceğimi biliyorum
Emin misiniz?
Kesinlikle
Tamam, ne istiyorsunuz?
Fransız çorbası
Çorba bitmiş - Bu benim i şimdi
Peki balık? - Malesef
Bu yüzden beni affedin
Vaktimi harcamayın, bizde olan bişeyler seçin
Özel bir Tanrıça'nın elinden hayat iksiri içmek isterim
Çok kıskanç ve çekilmez olan bir tanrıça
Bir şişe şarap kadar asil olan
Ve asla kaybedemeyeceğim bir şey
Çocukken havuzda...
Kulağına ne fısıldadığımı hatırlıyorsun
Ve gerçekten harika görünüyordun
Ama seni bu kadar zaman sonra bile tanıyabileceğimi düşünmüyordum
Max
Şaraba rengini vermesi gerekir
Yoksa, bizi kovar
Olmaz, sen tadına bakamazsın
Söyledim ya, dışarda satabilirsin ama alkol oranı çok fazla
...neden beni dinlemiyorsun?
Max, sağol Tanrım burdasın... Söyle ona asla ama asla onu dinlemiycem!
Bu kadını seviyorum... O... O tıpkı Henry gibi
sadece daha güzel kıçlısı.
Bu adama dayanamıyorum Max
Neden tüm Fransızlar böyle?
Bu arada, senin de artık tarlaya gitme vaktin geldi
Bilmiyorum sanma.
Bir dahaki mektubunu daha düzgün yaz
Evet? - Max Christy nasıI?
Seni soruyor -İnan bana mesailerimi ayarladım ve en kısa sürede orda olucam
Saçmalama Charley, gün batana kadar asla burda olamazsın
Max, bana da ne kaybettiğimi gösterdin
Bana söylememiştin - Bu imkansız bişeydi
O güne kadar hayatımda onun kadar seksi başka bir kadın daha görmemiştim
Ve o ana kadar asla onun gibi yatan, yiyen, uyuyan...
çalkalayan bir kadın daha görmedim.
Yani, sen ne yapacaksın orda kitap falan mı yazacaksın?
Max, ben senin dostunum ve bana ne kaybettiğini anlatabilirsin.
Sonra görüşürüz Charley
Charley'di arayan - Biliyorum
Raporlamayı sen mi yapacaksın? - Hayır ben müdürüm, raporlamayı o yapar
Bu arada ben Jasmine.
Kısaca, Jema diyebilirsin.